Sabtu, 30 Disember 2017

[Ayasaku] Dies Irae - 11 [TV 720p AAC][MALAYSUB][ABEAAE37] Akhir


720p : DDL

Nama-nama yang terlibat bagi menjayakan siri D𝔦𝔢𝔰 Iğ”¯ğ”žğ”¢ kali ini seperti tertera dibawah ;

TL : Meimay
Editor, Timer : Hiruna
Encoder : Tnine80
Typeset : noel
Qc : Meimay
Kfx : Susera
Distro Distributor : Tapaw7

Kami akan meneruskannya seperti biasa jika terdapat Ova atau lain-lain yang berkenaan tentang sambungannya. Terima kasih kerana sentiasa bersama kami.

Rabu, 27 Disember 2017

[Ayasaku] Perang Zodiak – 12 [TV 720p AAC][MALAYSUB][1D3F5DB9] Akhir


720p : DDL

Penutup kali ini penuh dengan kanser.
Terima kasih kepada yang turut terlibat dalam terjemahan kali ini.

Tl – serene
Editor – flubird
Typeset – kimochi haru (1-12) , Hiruna (12)
Encoder – tnine80
OP – kimochi haru
ED – susera
Qc – tnine80
Distro Distributor : Tapaw7

Ahad, 3 Disember 2017

[Ayasaku] Perang Zodiak – 09 [TV 720p AAC][MALAYSUB][9CBE1D0E]


720p : DDL

Pertarungan kali ini agak menggelikan, apabila tubuh badan yang terpisah dua mampu lagi bertarung dengan penuh semangat.

Nota Kaki : Jika telah terkena kad merah, pengadil akan memujuk pemain tersebut untuk keluar dari padang, dan ianya agak sukar memasuki perlawanan seterusnya oleh kerana masih di dalam pemerhatian dan pemantauan. Oleh itu, saya harap anda dapat memahaminya maksud yang tersirat. Jika saya ada masa, saya akan membalas semua mesej-mesej anda semua. Terima kasih.

Khamis, 30 November 2017

Isnin, 27 November 2017

[Ayasaku] Dies Irae – 07 [TV 720p AAC][MALAYSUB][F02F780F]


720p : DDL

Untuk episod akan datang mungkin kami agak lewat, oleh kerana penterjemah kebanggaan hiruna ingin bercuti dihari minggu katanya. Dari kebiasaannya semua penterjemah yang datang darinya kita boleh kategorikan "Agak baik, berbanding kami" dan juga beberapa orang yang agak popular diyoutube "Subber youtube" dan yang lain kami boleh gelarkan "Underground subber jenis live action".  Bagaimanapun kami doakan semua impiannya berjaya untuk menumbangkan kami dan yang lain-lain pada suatu hari nanti. Dan dia selalu berkata "Axsid seorang gagal" dan "Saya adalah musuh ketatnya". dan lagi satu ayatnya berbunyi "Jika Axsid itu seorang lelaki yang berani, sahut cabaran saya tahun hadapan". Kami juga menganggap dia juga serta penterjemahnya seorang yang berani menyerang serene. Bukan kami sahaja yang dia serang, semua group chatroom dia serang dengan mengkategorikan mereka "Subber bawah tempurung". Tapi apa yang kami pelik dia dengan penterjemahnya walaupun mempunyai 99% perbezaan pendapat dan sering bergaduh pada setiap hari tetapi kerja mereka tetap siap. Satu kombinasi yang agak mengejutkan kami dan agak jarang berlaku.

Sabtu, 25 November 2017

[Ayasaku] Perang Zodiak – 08 [TV 720p AAC][MALAYSUB][6BC511ED]


720p : DDL

Freezeee.... ia mengingatkan saya tentang filem Batman menentang Freeze sekitar tahun 1998. Tong yang dikendongnya hampir serupa, tetapi Freeze punya lebih kecil sedikit berbanding si Naga.

Kepada barisan Admin dan juga staf yang lain sila hubungi saya dihangout jika masih aktif, saya bagi masa 48jam untuk hubungi saya semula... jika tidak saya akan gugurkan semua anggota yang terlibat. Ada internet atau tiada saya bagi 48jam bermula dari sekarang dan berikan alasan kenapa menghilangkan diri tanpa berita.

Selasa, 21 November 2017

[BlurayAyasaku] Shuumatsu no Izetta – Volume 5


720p : DDL    1080p : DDL

Kami agak tertarik dengan penambahbaikan pada siri Doraemon yang dilakukan oleh tnine80 dan kami agak terkejut dia seorang yang agak pandai tentang encoding video bukan jenis re-encode. Malahan dia mempunyai berpuluh-puluh profile encoding dengan tag [xxxfansub][Anime][crack encoding setting] dan selepas melihatnya mesti agak susah untuk menipunya pada kemudian hari. Dan bukan itu sahaja dia juga mampu membuang layer transport protection level 3.

Bagaimanapun kami selitkan screenshot bagi siri Doraemon yang dimuat turun dari youtube dan juga penambahbaikan pada video tersebut bersaiz 360p.


Klik gambar untuk melihatnya lebih besar

Isnin, 20 November 2017

[Ayasaku] Dies Irae – 06 [TV 720p AAC][MALAYSUB] [BC10A205]


720p : DDL

Saya terlewat pula... kacak juga hero ni, tetapi apa yang saya pelik adalah berkaitan warna rambut Shiro dan Fujii. Warna rambutnya begitu sama dengan ketua-ketua penjahat tersebut, dan itu membuatkan saya tertanya-tanya selepas menonton episod kali ini. Episod untuk Anime ini tidaklah banyak mana,  dari apa yang saya tahu mereka jadi untuk membuat ONA sebanyak 6 episod selepas episod 11 nanti. Woo~ sama-samalah kita menantikannya.

Khamis, 16 November 2017

Ahad, 12 November 2017

[Ayasaku] Perang Zodiak – 06 [TV 720p AAC][MALAYSUB][4DB012AF]


720p : DDL

Kali ini tanda-tanda agak banyak walaupun nampak mudah. Terima kasih kerana sabar menunggu. Kami dapat  beberapa aduan dari Underground Subber yang lain persoalannya berbunyi kenapa kami meletakkan link lalat? Manalah kami tahu secara tiba-tiba kami agak popular sehinggakan terkena tahi lalat sehingga ke hari ini. Jawapannya terdapat pada pos kami yang lepas-lepas, jadi tidak perlu kami mengulanginya semula. Kami juga Underground Subber seperti yang lain-lain sebelum ini, jadi kami keluar dari kelompok yang agak suram untuk menjadi lebih bertamadun.

Selasa, 7 November 2017

[Ayasaku] Dies Irae – 04 [TV 720p AAC][MALAYSUB][900E367B]


720p : DDL

Kali ini agak lewat, sepatutnya awal tadi, tetapi oleh kerana kami tidak dapat mendaftar masuk ke sini, jadi ia agak menyukarkan kami untuk kemas kininya terlebih awal. Terima kasih kerana setia menantinya.

P/s : Kalau guna data telifon tiada masalah untuk terus masuk ke ruang admin tapi jikalau unifi atau screamix memang tersangkut dan putih satu skrin... lama pula tu... cis.

Ahad, 5 November 2017

[Ayasaku] Perang Zodiak – 05 [TV 720p AAC][MALAYSUB][91C4D3FB]


720p : DDL

Kali ini giliran si Kambing pula untuk beraksi, seorang yang banyak cakap dan tiada noktah pada dialog. Selalunya orang yang banyak bercakap ini, mempunyai masalah dalam hidupnya...

Sementara itu, kami ingin mengucapkan tahniah kepada tnine80 kerana baharu sahaja menimang cahaya mata lelaki pada pagi semalam pukul 5.40 pagi. Pejam celik, pejam celik sudah 6 orang anaknya... anda bila lagi? Patutlah ambil cuti selama 3 bulan, rupa-rupanya tunggu orang rumah bersalin.

Khamis, 2 November 2017

[Ayasaku] Dies Irae – 03 [TV 720p AAC][MALAYSUB][900E367B]


720p : DDL

Tiada kesimpulan untuk Anime ini, disebabkan kami tidak membaca novel, manga, atau sebaliknya... dan saya juga tidak memahaminya, adakah perang itu untuk menakluki dunia? Adakah ingin melancarkan perang terhadap sesuatu terpaksa menunggu berabad-abad lamanya hanya kerana seorang hero? Apa yang boleh saya simpulkan  Reinhard "Mephistopheles" Tristan Eugen Heydrich sebagai pemacu, Marie sebagai kunci untuk membuka kuasa-kuasa gelap dan Mercurius "Karl Ernst Kraft, Cagliostro" sebagai tukang kipas bagi menaikkan kemarahan atau kekuatan Fujii, Ren. Watak Marie pula ada memanggil Fuji, Ren sebagai Cagliostro tetapi Fuji, Ren memberitahu Marie itu bukan nama sebenarnya. Jadi sama-samalah kita menunggunya sehingga ke episod akhir untuk mengetahui kesudahannya.

Ahad, 29 Oktober 2017

[Ayasaku] Perang Zodiak – 04 [TV 720p AAC][MALAYSUB][38BD87B0]


720p : DDL

Kami agak lewat...

Kali ini menceritakan tentang kehidupan Sharyu, nama sebenarnya adalah Yuuki Masaki dan mempunyai slogan kata "Saya mengharapkan Keamanan" atau "Saya mengharapkan Kedamaian". Sharyu  bermaksud  atau mempunyai bunyi sebutan seakan-akan "Saru" bermaksud "Monyet". Sharyu bermaksud seperti sifat salah satu dari tanah (agak rumit untuk dijelaskan). Seorang pejuang yang tidak dikenali oleh kebanyakkan pejuang yang lain. Sharyu mempunyai corak tempur traditional yang diajar oleh gurunya bernama Mizaru, Iwazaru, Kikazaru iaitu memanipulasi cecair, pepejal-pepejal , dan gas (Sharyu mengambil keputusan tidak akan menggunakannya) dan juga alatan-alatan pertempuran seperti senjata-senjata biasa. Di dalam Anime dia berjaya menamatkan  300 konflik perang antarabangsa dan juga 200 perang saudara. Di dalam novel pula sebanyak 314 konflik antarabangsa dan 229 perang saudara. Saya ringkaskan, Sharyu tinggal bersama dengan teman lelakinya selama 5 tahun dan berjanji akan berkhawin setelah semuanya selesai (setelah pertarungan).  Sambungannya dalam episod ini...

Jumaat, 27 Oktober 2017

[Ayasaku] Dies Irae – 02 [TV 720p AAC][MALAYSUB][137C20E4]


720P: DDL      Patch : DDL

Patch : Membuang frame aac yang rosak,
Klik dua kali pada apply_patch_windows.bat sila tunggu seketika.

Jika berjaya ia akan jadi seperti ini

[Ayasaku] Dies Irae - 02v2 [TV 720p AAC][MALAYSUB][9B9CA329].mkv

 dan sila pastikan video itu diletakkan didalam folder yang sama.

Sedikit lewat, kali ini ada lagu buka dan juga lagu penutup. Pelik, ya? Kfx tidak berminat untuk membuatnya dan ini sangat jarang berlaku... bukan hanya sekarang tetapi sebelum anime ini keluar lagi (3 bulan lepas) mereka sudah berkata "Tidak akan atau sesekali membuatnya" . Sementara itu kami ada juga menyuruh seorang guru kelas bahasa jepun untuk menukarnya, lalu dia ketawa dan berkata ;

Mungkin, pembuat lirik  lagu ini  masih lagi dibangku sekolah dan keseluruhannya agak gelap... Jadi saya agak sibuk sekarang ini.


Oleh itu kami telah memaksa seseorang untuk melakukannya, ya, kita kena paksa!
Terima kasih kepada Susera kerana membuatnya dengan keadaan yang tak rela.

OP, ED, Lyrical : Susera sg

Sabtu, 21 Oktober 2017

[Ayasaku] Perang Zodiak – 03 [TV 720p AAC][MALAYSUB][162D4684]


720p: DDL

Kali ini menggunakan skrip versi ketiga tnine80 yang baharu sahaja dinaik taraf dan ianya skrip terakhir daripada beliau dan video raw darinya terlebih besar dari sebelumnya dan proses re-encodenya agak lama... bagaimanapun episod seterusnya kami akan menggunakan skrip versi ketiga beliau. Untuk video lagu buka dan video lagu penutup masih lagi menggunakan skrip keduanya. Tiada perubahan yang  akan dilakukan selepas ini menurut kenyataannya. Jangan lupa import ke akaun peribadi! Sekian terima kasih!

Khamis, 19 Oktober 2017

[Ayasaku] Dies Irae - 01 [TV 720p AAC][MALAYSUB][C3074E49]


720p: DDL

Sudah lama menantinya? Kali ini tiada lagu buka dengan lagu penutup, kemungkinan pada episod 3 nanti.  Ada yang bertanya, adakah kami akan menggantikan simpanan atas awan, pada suatu hari nanti? Ya atau tidak, tetapi jika boleh... kami akan cuba dapatkannya semula akaun kami yang telah dibekukan. Apa yang ada ambil dahulu selebihnya kami akan usahakan.

Isnin, 16 Oktober 2017

[Ayasaku] Perang Zodiak - 02 [TV 720p AAC][MALAYSUB][8CBF92CF]


DDL : 720p

Seperti biasa, setelah berbincang dan mendapat kata sepakat dari semua pihak, kami bersetuju untuk menukar tajuknya menjadi bahasa melayu. Kami tidak menjamin berapa lama pautan ini akan kekal bertahan. Kepada mereka yang berjaya muat turun jangan lupa simpannya baik-baik. Hoster kali ini bukan dari mega dan kami minta maaf kerana terpaksa memasukkan beberapa website iklan sebagai transparensi kepada pautan muat turun kami. Disamping itu juga kami wakil kepada si noel ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang spam inbox telegram memberikan kata-kata semangat kepadanya terutama orang pertama yang menghubunginya adalah Tapaw7 serta diikuti beberapa veteran yang lain dan juga peminat-peminat kami. Kali ini ada lagu penutup yang agak baik, terima kasih kepada Susera sg kerana turut membantu kami.

Nota : Semua pautan muat turun 99% telah diflag oleh hoster, kami akan membaikinya dalam masa yang terdekat. Sekali lagi kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua kerana tak jemu-jemu datang kesini. Semua keuntungan dari shorturl yang kami kongsikan akan didermakan pada pihak yang memerlukan.

Selasa, 10 Oktober 2017

[Ayasaku] Dies Irae - 00 [TV 720p AAC][MALAYSUB][BA58FDD0]


720p : DDL    Lihat perbandingan gambar disini dan disini

Nota: Kemas kini Pautan Pada : 17/10/2017

Perbandingan hanya boleh dilihat dengan menggunakan komputer.

Terima kasih kepada seseorang yang bernama tnine80 kerana sanggup menghabiskan masanya didepan PC untuk tarik semua warna-warna di dalam video anime ini dan membuang apa yang tidak penting... ia bukan sesuatu yang mudah seperti apa yang kita minta dan ianya siap dengan segera seperti nasi bungkus. Jadi berikannya masa untuk memikirkan bagaimana untuk menjadikannya lebih baik. Mengikut jadual asal tnine80 tidak terbabit dalam siri Anime ini oleh kerana dia kurang berminat dan ianya hanya berminat pada siri Anime Juuni Taisen... Musim luruh ini agak meriah sedikit tidak seperti tahun-tahun lepas, hadirnya agak mengubah suasana... Bagaimanapun nama-nama yang akan turut menghancurkan dunia Dies Irae seperti tertera dibawah :

TL : Meimay
Editor, Keytime : Hiruna Ahmad
Encoder : Tnine80
Typesetting : noel
Qc : Meimay

Tiada lagu penutup buat masa ini, oleh kerana tiada sesiapa yang berminat untuk membuatnya. Mungkin pada episod 2 atau 3 nanti. Sekian terima kasih.

Sabtu, 7 Oktober 2017

[Ayasaku] Perang Zodiak - 01 [TV 720p AAC][MALAYSUB][002D807A]


720p : DDL              Sc 01   Sc 02 (Sila guna Pc)

Nota: Kemas kini Pautan Pada : 17/10/2017

Seperti apa yang dijanjikan... walaupun agak lewat sedikit. Selebihnya, boleh salahkan tnine80 disebabkan QCnya hampir memakan masa yang agak lama dan atau mungkin dia ingin menjual subtitle tersebut oleh kerana prosesnya agak lama dan terlalu cerewet. Anime kali ini banyak menggunakan warna gradient... jika video 8bit agak nampak timbulnya kotak-kotak ataupun dipanggil artifak dan sebagainya. Tiada group raw yang akan membuat penambahbaikan pada video dan prosesnya mungkin akan mengambil masa yang lama. Kali ini kami gunakan tnine80 untuk gantikan semua 8 bit gradient. Episod 2 akan datang bergantung kepada kecepatan gerak cahaya tnine80... dibawah adalah nama-nama pejuang yang turut terlibat dalam Peperangan Kedua Belas : Perang Zodiak :-

Tl - serene
Editor - flubird
Typeset - kimochi haru
Encoder - tnine80
Ed - kimochi haru
Qc - tnine80

Note : Sila guna KCP yang telah dinaik taraf, jika ingin re-encode menggunakan handbrake ~ well you know how bad is it. Please use megui or using bat file encoding.

Ok guys... Everybody, clap your hands.

Sabtu, 30 September 2017

[Ayasaku] Clione no Akari - 12 Akhir [TV 720p AAC][MALAYSUB][D544626D]


720p: DDL

Tamat akhirnya, terima kasih kepada mereka Mei May penterjemah, Hiruna Ahmad editor, deko hayaku lirik, noelsix typeset dan juga norry untuk karaoke kerana menjayakan siri Anime kali ini. Untuk anime akan datang mungkin kami akan lewat dalam beberapa hari. Nota terakhir, dalam episod yang lepas jika di dalam novel berkenaan dengan Minori tidak terdapat di dalam anime... Ini apa yang kami boleh jelaskan (Ianya agak panjang tapi saya akan permudahkan).

Telifon bimbit yang dipegang oleh Minori tidak terdapat kad sim prabayar, itu apa yang telah diberitahu oleh ibu saudaranya jika didalam novel (Di dalam anime tertera perkataan No Service pada telifon bimbitnya). Minori adalah pesakit yang sukar untuk dijelaskan oleh doktor (tidak dijelaskan didalam novel sebab saya baca separuh saja). Setelah Minori memiliki telifon bimbit ia sering tersenyum malah selalu bercakap bersendirian kadang-kala Jururawat memerhatinya seperti ia sedang menghantar mesej kepada seseorang (Di dalam anime Minori pernah menghantar mesej kepada mereka berdua tetapi tidak dapat di hantar malah tidak menerima sebarang pesanan di dalam peti masuknya). Dan itu menyebabkan mereka salah faham dan menganggap Minori mengalami masalah mental. Sebelum ini Minori ada meminta Ibu saudaranya menghantarnya ke sekolah dengan alasan ingin mencipta kenangan sebelum hari-hari terakhirnya. Tetapi apa yang dia lalui selama ini agak mengecewakan dan akhirnya berjumpa dengan Takashi dan Kyoko... Minori agak gembira dan sering menceritakan tentang dua orang kawannya yang berada disekolah kepada Ibu saudaranya. Doktor dan Jururawat menganggap semua itu hanya halusinasi yang dialami oleh Minori. <skip> Ketika detik-detik akhir Ibu Saudaranya menelifon pihak sekolah supaya memberitahu kepada dua orang kawannya yang bernama Takashi dan kyoko. Selebihnya pada episod 12... Sekian terima kasih kerana sentiasa bersama kami.

Jumaat, 29 September 2017

Ahad, 24 September 2017

[Ayasaku] Princess Principal - 11 [TV 720p AAC][MALAYSUB][44352DBF]


720p : DDL 

Kami agak lewat kali ini, episod kali ini agak menarik, dimana terdapat perubahan pada Ange bila menerima arahan dari pihak atasan orang kesayangannya harus dibunuh. Perubahan agak ketara apabila Ange menukar misi yang diterimanya menjadi tugas menyelamatkan orang tersayang dengan menyampaikan maklumat palsu (ejen ganda / double agent) pada ejen-ejennya (agent) yang lain. Ange agak stereotype pada episod-episod yang lalu tetapi kini... untuk episod terakhir nanti bertajuk "Fall of the Walls" dan sama-samalah kita nantikannya.

Khamis, 31 Ogos 2017

Rabu, 30 Ogos 2017

[Ayasaku] The Orbital Movie [WEB 720p AAC][MALAYSUB][CDC87C23]


720p : DDL            Patch : DDL (463kb)

Kali ini projek mega yang tidak dirancang dari kami untuk semua. Terima kasih kepada penterjemah dan juga penyunting dialog sukarela dan juga mereka-mereka yang turut membantu.

Tl / Lyrical / Qc : Meimay
Editor : Hiruna Ahmad
Encoder / Typeset : noel
ED kara : norry azuya
Kanji Timer / Qc : deko
QC : nomy

Patch update 30/08/2017 10:05PM : Dealing with 2 lines typo.

Replace crc [22932AE5] to [CDC87C23]

*Muat naik semula versi kedua, oleh kerana website lama (wordpress) kami sudah tiada lagi.

Nota : Jika anda menghadapi sebarang isu permain video yang terdapat didalam komputer anda, Sila pastikan anda menggunakan versi terbaru CCCP atau KCP yang telah dikemas kini.

Ahad, 6 Ogos 2017

[Ayasaku] Clione no Akari - 04 [TV 720p AAC][MALAYSUB][C094F7CD]


720p : DDL

Kali ini sedikit lewat... Bagaimanapun terdapat sedikit perubahan pada video, pertama kami telah membuang Opening song ( Lagu buka) oleh kerana terdapat kanser pada lagu buka yang baru. Jadi kami telah ganti kepada yang lama kerana yang lama tidak terdapat kanser pada lagu buka.

Kedua setelah menonton Ulang semula dan tukar kepada audio kedua, pada minit 5:40 kamu akan dengar lagu penutup (cover penuh) dinyanyikan oleh seseorang... Jangan tanya siapa yang menyanyikan lagu tersebut... Senyap je... kami faham lagu penutup penuh masih belum keluar apatah lagi liriknya... itu rahsia...

ketiga - kali ini ada op dan ed

kfx - norry
lyrical - deko